Re Fred l’Impavido – da L’Ickabog di Joanne Rowling – cap. 1- libera traduzione

L’Ickabog – Capitolo 1 Capitolo 1 Re Fred l’Impavido Tanto tempo fa c’era un paese chiamato Cornucopia, che per molti secoli era stato governato da un lunga di stirpe di Re dai capelli biondi. Il re, nel periodo che sto descrivendo, si chiamava Re Fred l’Impavido. La parte del nome “Impavido” l’aveva aggiunta lui stesso, … More Re Fred l’Impavido – da L’Ickabog di Joanne Rowling – cap. 1- libera traduzione

gli infiniti (Leopardi e Pascal) – 2

L’Infinito di Leopardi, per il due secoli dalla sua composizione, la RAI lo ha mandato in onda letto verso per verso dai cantanti del momento. scelta che forse l’aristocratico Giacomo avrebbe considerato con orrore, ma positiva comunque se serve ad avvicinare ad un pensiero sublime. lo avranno capito gli ascoltatori? o saranno stati piuttosto assorti … More gli infiniti (Leopardi e Pascal) – 2

anche io sono i luoghi che sono stato. bortoblog 48 – 557

questo post mi è stato ispirato da zariele, col suo post Io sono i miei luoghi. https://zariele.wordpress.com/2019/12/14/io-sono-i-miei-luoghi/ . . . devo al Veneto quasi friulano delle mie radici familiari l’ironia che non mi abbandona e a volte quasi mi salva, nonché l’amore per il chiacchierare senza il peso dei divieti mentali. l’immagine delle montagne piene … More anche io sono i luoghi che sono stato. bortoblog 48 – 557

quando le poesie piovono dagli alberi – bortoblog 47

Silvano è l’amico poeta che qui mi commenta e che ha pubblicato i suoi versi per la prima volta nel libro di cui parlo qui: https://corpus15.wordpress.com/2019/12/06/percorsi-per-monti-e-pensieri-una-prefazione-mia-a-silvano-gaburro-544/ è venuto a trovarmi il mese scorso, c’erano gli ultimi frutti sul mio grande melo antico che è la meraviglia che mi convinse cinque anni fa, di botto, a … More quando le poesie piovono dagli alberi – bortoblog 47

Parma la discreta: accenno ad un ritratto. – 545

brevi appunti per una visita della città alla quale non potrò partecipare. . . . «Il nome di Parma, una città dove desideravo più andare da quando avevo letto La Certosa, mi appariva compatto, liscio, color malva e morbido, se mi si parlasse di una casa qualunque di Parma nella quale sarei stato ricevuto, mi … More Parma la discreta: accenno ad un ritratto. – 545

Percorsi per monti e pensieri, una prefazione (mia) a Silvano Gaburro – 544

Silvano Gaburro compare spesso su questo blog come commentatore semplicemente come Silvano; spesso i suoi commenti sono versi brevi, incisivi, fulminanti. stanco di esaurire la sua produzione poetica semplicemente classificandosi primo a Brescia in un concorso di poesia patrocinato dal Comune di Brescia, Silvano ha deciso di regalarsi una strenna natalizia pubblicando un bel gruppo … More Percorsi per monti e pensieri, una prefazione (mia) a Silvano Gaburro – 544

gli ultimi blogger (grafomani?), come i giapponesi nella giungla – bortoblog 41

credo che il titolo dica già tutto, questa volta, e dunque potrei passare direttamente ai miei commenti in trasferta di questa settimana e ai post che mi sono piaciuti. ma, proprio dopo avere scritto questa frase, una forza irresistibile mi spinge a smentirmi subito e a continuare, invece… . . . per quanto strano sia, … More gli ultimi blogger (grafomani?), come i giapponesi nella giungla – bortoblog 41

il messaggio sempre vivo di Francesco – 444

A quasi 700 anni dalla morte di Francesco d’Assisi nella notte fra il 3 e il 4 ottobre, il suo messaggio ci parla ancora. L’uomo, il sole, la luna, le stelle, il vento, il clima, l’acqua, il fuoco, la terra, tutti fratelli, tutti egualmente figli di Dio. L’accettazione della morte come sorella. Il perdono, la … More il messaggio sempre vivo di Francesco – 444

kelebekler, Perché non mi trovi su Facebook – bortoblog 36

questo non è un semplice reblog, ma un copia e incolla rielaborato: non ho tolto una parola al post citato nel titolo, ma l’ho riorganizzato in un modo che a me è parso più logico e leggibile; ma naturalmente quelli che davvero importano sono i contenuti, persuasivi ed efficaci in qualunque versione. . . . … More kelebekler, Perché non mi trovi su Facebook – bortoblog 36

la Madonna del palpacül: gli alieni siamo noi – bortoblog 34

peccato per la pioggia e il freddo: avevo in programma di andare a Ponte Caffaro, dove inizia il Trentino, per la sagra della Madonna del palpacül, attirato più che altro dal nome, questo fantastico ossimoro. dicono che una volta la ressa era tale, tra le bancarelle, che la palpatina le donne non la scampavano, con buona … More la Madonna del palpacül: gli alieni siamo noi – bortoblog 34

devo preoccuparmi per Harry Potter? – 404

una scuola cattolica americana ha deciso di mettere al bando i libri su Harry Potter. la notizia è una di quelle che la stampa liberal usa per aiutarci a vincere la noia di cittadini consumisti tra una visita al centro commerciale e l’altra; e non basta a riscattarla l’ulteriore informazione che la scuola è a Nashville … More devo preoccuparmi per Harry Potter? – 404

autunno amaro – 397

l’autunno è qua, in questa pioggia grigia, nei tuoni che sconvolgono il cielo; ma dentro il cuore una tristezza ligia perde il dolce della vita sotto un velo. quanto spreco di risorse e di tattica per piegare una vittima impaurita: per conquistare il nulla di una vita, renderla fragile, vana, contratta. tu, imperiale esercito invincibile … More autunno amaro – 397

Certaldo e Boccaccio: appunti per una visita – 379

Certaldo è in fondo una normale piccola cittadina medievale toscana, entrata a far parte del territorio del comune di Firenze dall’anno 1200, a seguito della guerra in cui Firenze rase completamente al suolo il comune rivale di Semifonte, ma è famosa perché vi è nato, probabilmente, Giovanni Boccaccio, che venne chiamato anche il Certaldese, si … More Certaldo e Boccaccio: appunti per una visita – 379

cinquant’anni di luna inutile – 345

che cosa si celebra oggi, ditemelo se lo sapete. cinquant’anni dallo sbarco di un essere umano, incidentalmente americano, sul nostro satellite silenzioso… chissà che impresa era sembrata, cinquant’anni fa, riuscita per il rotto della cuffia, e costata per anni il 5% addirittura del PIL americano (ma non lo sapevamo). ma proprio tutto quello che NON … More cinquant’anni di luna inutile – 345

splendido, straordinario risveglio oggi, grazie a te. – bortoblog 27

dieci anni fa, proprio in questi giorni, iniziava un lungo ostinato e quasi completo silenzio blog,  che durò quasi due mesi e fu determinato da una crisi ideativa, quella che chiamano della pagina bianca, o il crampo dello scrittore, ma anche da una situazione di viaggio in diversi paesi. è una suggestione che ogni tanto ritorna, anche … More splendido, straordinario risveglio oggi, grazie a te. – bortoblog 27

il guru – 271

comincia il mio decennio a prendere la sua forma, dopo essersi fermato in un lungo interrogativo muto. dentro questo confine che si va facendo stretto, sto per diventare un maestro della felicità. la mia, la mia soltanto, è ovvio. mi sarei, se no, disegnato guru. ha un segreto da poco sta sapienza: guardare dritto in … More il guru – 271

tornare in Cambogia dieci anni dopo? – bortoblog 22 – Cambogia 2009 1

ancora i miei commenti vaganti tra un post e l’altro: un’altra puntata, dai: nel solito ordine cronologico inverso, naturalmente. . . . https://giomag59.wordpress.com/2019/05/17/carramba-che-sorpresa/ bortocal15 17 MAGGIO 2019 ALLE 17:50 allora Albertine era un uomo? tutta colpa di Proust… 😉 giomag59 17 MAGGIO 2019 ALLE 18:33 Quel pezzo di Kakame deve effettivamente avere un bel po’ … More tornare in Cambogia dieci anni dopo? – bortoblog 22 – Cambogia 2009 1

come si controlla l’opinione pubblica: #noncliccatequeilink – 217

si controlla l’opinione pubblica non dicendole che opinioni deve avere su determinati argomenti. chi si occupa di questo mestiere sa benissimo che sarebbe un’impresa impossibile: su ogni argomento le opinioni si distribuiscono secondo una curva matematica che è già predefinita e ciascuno va ad occupare lì la casellina che gli è propria. l’opinione pubblica si … More come si controlla l’opinione pubblica: #noncliccatequeilink – 217

Luisa Ruggio, lettera a… bortologia III, 71 – 9 aprile 2009

Originally posted on cor-pus-zero:
2009-04-09 – 22:17:09 Il luogo dal quale ti scrivo non ha alcun fondamento. Somiglia a qualcosa che abbiamo conosciuto insieme: terribile, mostruoso, pieno di cadute, sassi, mare. Dai cori di risa, sale l’assenza della tua. Risata crudele, suono di pellicola del cinematografo, obbedienza monosillabica e profumo. Naturalmente, sarebbe meraviglioso se tu…

Montale a London, e altra letteratura italiana sparsa sulla Brexit – 155

Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari […] Non domandarci la formula che mondi possa aprirti. […] Codesto solo oggi possiamo dirti, ciò che non siamo, ciò che non vogliamo. Eugenio Montale, Non chiederci la parola, da Ossi di seppia. . . . il … More Montale a London, e altra letteratura italiana sparsa sulla Brexit – 155

il preavviso – 139

certo, non hai bisogno di parole, tu (che del resto non sei nemmeno un tu), per mandare il tuo preavviso di sfratto; agisci, e il tuo è solo un primo passo: ecco un dettaglio della macchina che si guasta; e le parole per dirlo sono soltanto problema nostro. mi contemplo allo specchio e mi ripugna … More il preavviso – 139

Venezuela: i nuovi orizzonti del genocidio – 118

siamo di fronte al black-out che in queste ore sta sconvolgendo il Venezuela e ha provocato anche la morte di 80 bambini per carenza di corrente elettrica in un ospedale: lo annuncia soddisfatto il senatore repubblicano Rubio, figlio di esuli cubani, l’integraliste religioso cristiano, che poteva essere presidente al posto di Trump, ed è uno … More Venezuela: i nuovi orizzonti del genocidio – 118

due diversi modi di sostenere un governo ridicolo – 100

le tecniche di sostegno dei governi nell’età del controllo tecnologico del consenso di massa sono cambiate: in Italia sono nate al tempo di Berlusconi; abbiamo impiegato un po’ di tempo ad accorgercene, noi che siamo il corpore vili sul quale si esercita questa sperimentazione, ma forse è il momento di provare a mettere in bella … More due diversi modi di sostenere un governo ridicolo – 100

rinasce avenidas, di Eugen Momringer, a Berlino – 88

avenidas avenidas y flores flores flores y mujeres avenidas avenidas y mujeres avenidas y flores y mujeres y un admirador . . . strade strade e fiori fiori fiori e donne strade strade e donne strade e fiori e donne e un ammiratore . . . questa poesia, dipinta sulla facciata laterale di un istituto … More rinasce avenidas, di Eugen Momringer, a Berlino – 88

intellettuali! bortoblog 8: 28-31 gennaio 2009 – 61

intellettuali! to’, la parola esiste ancora, mi pareva che fosse sparita dall’uso verso gli anni Settanta… mi sono ricopiato alcuni commenti da un quotidiano online: “Gli intellettuali sono gente frustrata complessata fallita che non hanno mai fatto un cazzo nella loro vita e sono i parassiti della società. Fanno vomitare. Fanno schifo. Questi sono la … More intellettuali! bortoblog 8: 28-31 gennaio 2009 – 61

visita di Verona 26 gennaio 2019 e il mistero di Shakespeare: materiali illustrativi – 49

ecco un post, nato occasionalmente con altre finalita`, che mi ha permesso di chiudere, credo definitivamente, i miei conti con Shakespeare. originariamente postato sul blog https://bortocal.wordpress.com/ e ribloggato qui. . . . Nella bella Verona dove s’apre la nostra scena, inizia cosi` il Romeo e Giulietta di Shakespeare, del 1595-96 e che ha dato fama mondiale alla … More visita di Verona 26 gennaio 2019 e il mistero di Shakespeare: materiali illustrativi – 49

Battisti come Moosbrugger: in pompa magna – 29

ma che onori al delinquente: due ministri interi – anche se non proprio di piena qualita`, diciamolo senza polemica  – ai piedi della scaletta dell’aereo: quale riconoscimento al genio del male fatto in casa, che ritorna in patria dopo che ce lo siamo perso per anni. che pensassero che fosse l’altro Cesare Battisti che – … More Battisti come Moosbrugger: in pompa magna – 29

gli scrittori nel blog. 7-10 gennaio 2009 bortoblog 2 – 11

post in itinere: verra` aggiornato con i miei commenti ad altri blog​ fino a giovedi` 10 gennaio . . . come mai troviamo su questa piattaforma scrittori, poeti, a volte anche filosofi (ma non amo la categoria) e saggisti di indubbio valore? ecco una domanda che mi sono sempre fatto. in alcuni casi il blog … More gli scrittori nel blog. 7-10 gennaio 2009 bortoblog 2 – 11

ricordando Amos Oz: Guarire i fanatici? E perché?

la conferenza dal titolo Come guarire un fanatico. L’oltranzista è un punto esclamativo ambulante, tenuta a Tuebingen il 23 gennaio 2002 dallo scrittore israeliano Amos Oz – morto oggi a 79 anni -, e` stata pubblicata in Italia nel libro Amos Oz, Contro il fanatismo, Feltrinelli, 2004 Scrive Oz: Il fanatismo è più antico dell’islam, del cristianesimo, … More ricordando Amos Oz: Guarire i fanatici? E perché?

La vera vita e la misteriosa morte di Jeshu: 1. Natale

sapevo di averlo scritto, questo testo, ma non ero piu` riuscito a trovarlo; ed e` stata una vera sorpresa rivedermelo davanti proprio ieri sera, pubblicato nel blogs esattamente dieci anni fa; e per coincidenza questo e` avvenuto dopo un pranzo di natale nel quale ancora una volta i figli mi hanno esortato, come stanno facendo anche vari … More La vera vita e la misteriosa morte di Jeshu: 1. Natale

passeggiata tra i blog n. 2: Quasi una moralita` – 478

indubbiamente attorno a Natale si passeggia molto meno fra i blog e molto di piu` altrove; per cui ecco un bottino bisettimanale di commenti alquanto ridotto. anche io, e non soltanto i miei interlocutori, sono stato impegnato del resto in qualche attivita` piu` consona al momento. . . . ad esempio, l’altroieri per la presentazione … More passeggiata tra i blog n. 2: Quasi una moralita` – 478

che cosa è successo questa settimana (dieci anni fa)? – post parapsicologico – 306

soltanto oggi mi rendo conto davvero di che cosa e` successo dieci anni fa: e` una storia talmente bizzarra e inquietante che non so se faccio bene a parlarne; nello stesso tempo non posso proprio fare a meno di farlo. c’entra la morte e un melanoma, e uno strano scivolamento nel tempo che si nutre … More che cosa è successo questa settimana (dieci anni fa)? – post parapsicologico – 306

Pessoa era un asessuale? – 303

Io non sogno di possederti. A che scopo? Vorrebbe dire solo tradurre in plebeo il mio sogno. Possedere un corpo significa essere banali. Sognare di possedere un corpo e` forse peggiore, sebben sia difficile esserlo: significa sognarsi banale – orrore supremo. E giacche` vogliamo essere sterili, siamo anche casti, perche`, rinnegando cio` che nella Natura … More Pessoa era un asessuale? – 303

visita di Milano 1 settembre 2018: materiali illustrativi

pubblicato originariamente sul blog bortocal. . . . A Mediolanum ogni cosa è degna di ammirazione, vi sono grandi ricchezze e numerose sono le case nobili. La popolazione è di grande capacità, eloquenza ed affabile. La città si è ingrandita ed è circondata da una duplice cerchia di mura. Vi sono il circo, dove il … More visita di Milano 1 settembre 2018: materiali illustrativi

Giacomo Leopardi, De Sica e la casta dei pensionati – 245

illuminante Leopardi in un passo dello Zibaldone, che trovo citato col n. 113: A colui che occupa una nuova provincia […] e’ molto piu’ vantaggioso il suscitarci e il mantenerci due fazioni, l’una favorevole e l’altra contraria al nuovo governo, di quello che averla tutta ubbidiente e sottomessa e indifferente dell’animo. Perche’ la prima fazione … More Giacomo Leopardi, De Sica e la casta dei pensionati – 245

lo sguardo – 240

vi guarderò corrucciato, da dietro le palpebre chiuse, ovviamente senza vedervi, ma voi vi sentirete osservati lo stesso come da una domanda silenziosa: . come per dirvi che non era questo che mi avevate promesso. e non è di qualche singolo voi, ovviamente, che intendo parlare, ma di un voi collettivo inesistente. . che erano queste … More lo sguardo – 240

vittoria in Europa contro il diritto d’editore – 237

ieri è stata una bella giornata, e ce ne sono poche di questi tempi, perché il parlamento europeo ha bocciato la bozza di direttiva europea sul copyright predisposta da Oettinger e ha rinviato a settembre una discussione più approfondita. ma sbaglio, oppure per il momento uno strano silenzio sul tema attraversa al momento la rete, … More vittoria in Europa contro il diritto d’editore – 237

ripresa: like e commenti 2-8 luglio 2018 – bortoblog 5

i problemi informatici dei giorni scorsi (peraltro non ancora del tutto risolti, scrivo su un netbook di fortuna e di recupero) mi hanno impedito di proseguire l’esperimento di questa specie di metablog settimanale, con cui lancio uno sguardo sui blog di wordpress con cui sono in contatto. lo riprendo per questa settimana, un poco incerto … More ripresa: like e commenti 2-8 luglio 2018 – bortoblog 5

pane, poesia e diritti d’autore- 230

DIRITTO D’AUTORE Difendiamo i poeti Esistono artisti non famosi che creano in libertà grazie a questi proventi  di NICOLA PIOVANI commenterò soltanto il titolo di questo articolo di Repubblica, per i motivi che spiego meglio in fondo.  di suo, Nicola Piovani è un musicista, autore di colonne sonore di molti film italiani importanti: difende il suo lavoro, lo … More pane, poesia e diritti d’autore- 230

Lettera al figlio, di Joseph Rudyard Kipling, 1895 – 222

è giunto per me il momento di rileggermi una poesia che stava incorniciata nell’ufficio di mio padre e che lui deve avermi letto una volta, come insegnamento morale. o quanto meno, se devo riassumere la legge etica con la quale mio padre mi ha plasmato, è qui che la trovo detta come meglio non si … More Lettera al figlio, di Joseph Rudyard Kipling, 1895 – 222

la visita della casa (e un romanzo mancato) – 187

ieri: sto mangiano la mia zuppa di farro e quinoa, e` l’una, e sono in una pausa pranzo dei lavori di ristrutturazione della parte di casa mia di fianco a quella dove sto; per dirla meglio, sono nel momento esatto nel quale questi lavori hanno invaso anche la casa dove abito: in mattinata, infatti, e` … More la visita della casa (e un romanzo mancato) – 187

pet – 99

se un cane muore nella cappelliera di un aereo in volo per l’ottusita` di una hostess o forse dei regolamenti, e si commuove il mondo dei media, per la bestiolina, con mille bestioline umane a comando, qualcuno con due zampe di meno che muore congelato sotto i vagoni annegato nel mare oscuro soffocato in qualche … More pet – 99